Песни на стихи Роберта Бернса, Вильяма Шекспира, Сергея Есенина, Марины Цветаевой, Бориса Пастернака, Саши Черного, Федора Тютчева, Евгения Евтушенко.

21.10.2018 [ English Version ]

[ Статьи по ВСР ] [ Диагностический инструментарий ] [ Человеческий фактор ] [ Литература по ВСР ] [ Об авторе ] [ Фотоальбомы ] [ Стихи для внучек ]
Фото автора

Визитная карточка

Сергей Есенин - Пускай ты выпита другим wma, 4458 kb mp3, 3541 kb

Роберт Бернс - Не создан я был для парламентской битвы wma, 3509 kb mp3, 2788 kb

Марина Цветаева - Поздний свет тебя тревожит? wma, 2066 kb mp3, 1632 kb

Вильям Шекспир - Сонет 130 (Ее глаза на звезды не похожи) wma, 2430 kb mp3, 1928 kb


Последние записи

Сергей Есенин - Под венком лесной ромашки wma, 1899 kb mp3, 1503 kb

Борис Пастернак - Снег идет wma, 2657 kb mp3, 2109 kb

Роберт Бернс - Что сделала со мною мать (Пер. С.Маршака) wma, 1767 kb mp3, 1401 kb

Марина Цветаева - Так будет (Словно тихий ребенок) wma, 1877 kb mp3, 1488 kb

Евгений Евтушенко - Идут белые снеги wma, 2168 kb mp3, 1717 kb



Песни на стихи Роберта Бернса (Robert Burns)



Аудио-файлы

Тексты песен

wma, 1680 kb mp3, 1325 kb
Беда одолела - великая, злая - Пер. Е.Фельдмана (15.09.2008)
wma, 1913 kb mp3, 1521 kb
Березы Эберфельди (Не пойдешь ли, милый друг) - Пер. С.Маршака (Запись от 09.07.2011)
wma, 1716 kb mp3, 1356 kb
Босая девушка (Об этой девушке босой) - Пер. С.Маршака (Запись от 09.07.2011)
wma, 2175 kb mp3, 1728 kb
Брюс - шотландцам (Вы, кого водили в бой) - Пер. С.Маршака
wma, 3465 kb mp3, 2758 kb
Был честный фермер мой отец - Пер. С.Маршака
wma, 1146 kb mp3,  905 kb
Был я рад, когда гребень вытачивал  - Пер. С.Маршака
wma, 1752 kb mp3, 1388 kb
В горах мое сердце (В горах мое сердце... Доныне я там.) - Пер. С.Маршака
wma, 1381 kb mp3, 1050 kb
В день совершеннолетия (Всего лишь восемнадцать лет.)  - Пер. М.Бородицкой (15.11.2009)
wma, 1992 kb mp3, 1582 kb
В полях, под снегом и дождем (Вариант 1) - Пер. С.Маршака (19.12.2006)
wma, 1979 kb mp3, 1572 kb
В полях, под снегом и дождем (Вариант 2) - Пер. С.Маршака (18.04.2010)
wma, 2364 kb mp3, 1880 kb
В ячменном поле (Так хороши пшеница, рож) - Пер. С.Маршака
wma, 1534 kb mp3, 1217 kb
Вас Уоллес вел вперед  - Пер. Е.Фельдмана (24.10.2009)
wma, 2175 kb mp3, 1727 kb
Весной ко мне сватался парень один - Пер. С.Маршака
wma, 1197 kb mp3,  948 kb
Вина мне пинту раздобудь - Пер. С.Маршака
wma, 2065 kb mp3, 1635 kb
Властитель ног да и сердец - Пер. С.Маршака
wma, 1110 kb mp3,  881 kb
Влюбленный простофиля - Пер. М.Бородицкой
wma, 2043 kb mp3, 1624 kb
Всю землю тьмой заволокло - Пер. С.Маршака
wma, 1526 kb mp3, 1209 kb
Где к морю катится река - Пер. С.Маршака
wma, 1956 kb mp3, 1548 kb
Где птичья песенка слышна - Пер. Е.Фельдмана
wma, 2889 kb mp3, 2299 kb
Горю, горю (Горю, горю; желание мое) - Пер. Е.Фельдмана
wma, 2116 kb mp3, 1679 kb
Горянка Мэри (Да будет чистою река) - Пер. Е.Фельдмана
wma, 1577 kb mp3, 1255 kb
Давно ли цвел зеленый дол - Пер. С.Маршака
wma, 1883 kb mp3, 1485 kb
Дай мне твои уста - Пер. М.Бородицкой
wma, 1423 kb mp3, 1131 kb
Джон Андерсон (Джон Андерсон, мой старый друг) - Пер. С.Маршака (Другу детства)
wma,  818 kb mp3,  645 kb
Джон Андерсон, сердечный друг! - Пер. М.Михайлова
wma, 3436 kb mp3, 2733 kb
Джон Ячменное Зерно (Трех королей разгневал он) (Вариант 1) - Пер. С.Маршака
wma, 4590 kb mp3, 3647 kb
Джон Ячменное Зерно (Когда-то сильных три царя) (Вариант 2)  - Пер. М.Михайлова (18.05.2010)
wma, 1671 kb mp3, 1327 kb
Добрый эль (Эль нам души согревает) - Пер. М.Бородицкой
wma, 1234 kb mp3,  980 kb
Домик у ручья (Куда торопишься чуть свет) - Пер. С.Маршака
wma, 1840 kb mp3, 1460 kb
Дорогу ей загороди (04.11.2009 - Пер. М.Бородицкой (04.11.2009)
wma, 1671 kb mp3, 1317 kb
Дружок мой пленен моим взором и станом - Пер. С.Маршака
wma, 1504 kb mp3, 1192 kb
Дурень, дурень, что ворчишь. - Пер. Е.Фельдмана
wma, 1117 kb mp3,  886 kb
Дэви (Когда в цветы румяный май) (Версия I) - Пер. С.Маршака
wma, 1775 kb mp3, 1408 kb
Дэви (Когда в цветы румяный май) (Версия II) - Пер. С.Маршака (23.04.2009)
wma, 1620 kb mp3, 1277 kb
Ее ответ (Тебе ни дождь, ни снег, ни град) - Пер. С.Маршака
wma, 2000 kb mp3, 1582 kb
Жалоба девушки (Я часто плачу по ночам) - Пер. С.Маршака
wma, 1701 kb mp3, 1346 kb
Жена верна мне одному - Пер. С.Маршака
wma, 1927 kb mp3, 1530 kb
За девку с хорошим приданным (К чему мне, милашка, твоя, красота?) - Пер. М.Фрейдкина
wma, 1496 kb mp3, 1373 kb
За полем ржи (За полем ржи кустарник рос) - Пер. С.Маршака
wma, 2955 kb mp3, 2351 kb
За тех, кто далеко (За тех, кто далеко, мы пьем) - Пер. С.Маршака
wma, 1781 kb mp3, 1408 kb
Западный ветер (Из всех ветров, какие есть) - Пер. С.Маршака
wma, 1811 kb mp3, 1439 kb
Застольная (У женщин нрав порой лукав)  - Пер. С.Маршака (01.11.2009)
wma, 1920 kb mp3, 1526 kb
Зачем терпеть в расцвете сил - Пер. С.Маршака (25.04.2009)
wma, 1489 kb mp3, 1183 kb
Зеленый мох под елками - Пер. М.Фрейдкина
wma, 2474 kb mp3, 1963 kb
Зима. Плач (Студеный вест свистит окрест) - Пер. Е.Фельдмана
wma, 1124 kb mp3,  890 kb
Зима пронеслась (Зима пронеслась, и весна началась) - Пер. С.Маршака
wma, 2853 kb mp3, 2261 kb
К Тибби (О Тибби, ты была горда) - Пер. С.Маршака
wma, 2773 kb mp3, 2198 kb
Как мне не плакать день и ночь - Пер. С.Маршака
wma, 2081 kb mp3, 1649 kb
Кларинда (Кларинда, свет мой и судьба!) - Пер. М.Бородицкой (Запись от 10.07.2011)
wma, 7695 kb mp3, 6123 kb
Когда кончался сенокос - Пер. С.Маршака (wma, 7695 kb
wma, 3350 kb mp3, 2662 kb
Когда деревья обнажил - Пер. С.Маршака (03.06.2008)
wma, 1168 kb mp3,  921 kb
Когда молодежь на траве среди луга - Пер. С.Маршака
wma, 2970 kb mp3, 2358 kb
Конец лета (Пророчат осени приход) - Пер. С.Маршака
wma, 1352 kb mp3, 1068 kb
Кумушка-кума (Как твое здоровье, Кумушка-кума?) - Пер. М.Бородицкой
wma, 1664 kb mp3, 1321 kb
Ленивый туман (Ленивый туман над холмами навис) - Пер. Е.Фельдмана
wma, 1365 kb mp3, 1068 kb
Лорд Грегори. Баллада (Полночный час угрюм и тих) - Пер. С.Маршака
wma, 2343 kb mp3, 1855 kb
Люблю один я городок  - Пер. С.Маршака (24.10.2009)
wma, 3356 kb mp3, 2665 kb
Любовь и бедность (Любовь и бедность навсегда) - Пер. С.Маршака
wma, 1248 kb mp3,  990 kb
Любовь (Любовь, как роза, роза красная) - Пер. С.Маршака
wma, 2015 kb mp3, 1600 kb
Макферсон перед казнью  - Пер. С.Маршака (29.10.2009)
wma, 1081 kb mp3,  855 kb
Мельник (Мельник, пыльный мельник) - Пер. С.Маршака
wma, 3044 kb mp3, 2415 kb
Милорд спешит в поля, в леса - Пер. С.Маршака (Запись от 09.07.2011)
wma, 2452 kb mp3, 1942 kb
Мне слишком рано замуж (У мамы я одно дитя) - Пер. Т.Щепкиной-Куперник
wma, 1810 kb mp3, 1431 kb
Мое счастье (Доволен я малым, а большему рад) - Пер. С.Маршака
wma, 3670 kb mp3, 2915 kb
Моему незаконнорожденному ребенку (Дочурка, пусть со мной беда) - Пер. С.Маршака (25.12.2006)
wma, 1402 kb mp3, 1109 kb
Мой Джоки - славный молодец (Вариант 1) - Пер. С.Маршака
wma, 2459 kb mp3, 1946 kb
Мой Джоки - славный молодец (Вариант 2) - Пер. С.Маршака
wma, 1839 kb mp3, 1460 kb
Мой парень (Он чист душой, хорош собой) - Пер. С.Маршака
wma, 2322 kb mp3, 1839 kb
Молитва в ожидании смерти (Моих надежд, моих тревог) - Пер. Е.Фельдмана (Запись от 09.07.2011)
wma, 4909 kb mp3, 3897 kb
Молитва святоши Вилли (О ты, не знающий преград!) - Пер. С.Маршака
wma, 2029 kb mp3, 1607 kb
Молодая жена и старый муж (Ох, влипла я, влипла - аж плакать охрипла) - Пер. М.Фрейдкина
wma, 1445 kb mp3, 1147 kb
Моток веревки (Один моток, другой моток) - Пер. М.Бородицкой
wma, 1228 kb mp3,  974 kb
Мою ладонь твоей накрой (Версия I) - Пер. С.Маршака (Запись от 09.07.2011)
wma, 2065 kb mp3, 1640 kb
Мою ладонь твоей накрой (Версия II) - Пер. С.Маршака
wma, 2714 kb mp3, 2155 kb
Моя ль, скажите, в том вина? - Пер. М.Бородицкой
wma, 1759 kb mp3, 1398 kb
Моя Пэгги (С ее красой бы жечь сердца) - Пер. М.Бородицкой
wma, 1782 kb mp3, 1410 kb
Моя Элиза (Обернись, моя Элиза) - Пер. М.Бородицкой (Запись от 09.07.2011)
wma, 2131 kb mp3, 1691 kb
Мэгги с мельницы (Ты знаешь, что Мэгги намедни нашла?) - Пер. С.Маршака
wma, 1613 kb mp3, 1281 kb
Мэри Морисон (Мэри, подойди к окну) - Пер. Е.Фельдмана
wma, 1832 kb mp3, 1452 kb
На берегу реки Эйр (Спустился быстро мрак ночной) - Пер. С.Маршака
wma, 2824 kb mp3, 2237 kb
Над рекой Афтон (Утихни, мой Афтон, в зеленом краю) (Вариант 1) - Пер. С.Маршака
wma, 2810 kb mp3, 2232 kb
Над рекой Афтон (Утихни, мой Афтон, в зеленом краю) (Вариант 2) - Пер. С.Маршака (14.11.2009)
wma, 2000 kb mp3, 1584 kb
Наш Вилли пива наварил - Пер. С.Маршака
wma, 1701 kb mp3, 1344 kb
Не верьте, девушки, ткачам (Мне жизнь была легка, светла) - Пер. М.Бородицкой
wma, 3509 kb mp3, 2788 kb
Не создан я был для парламентской битвы - Пер. Е.Фельдмана
wma, 1023 kb mp3,  812 kb
Невеста с приданным (Долой красоты колдовское заклятье!) - Пер. С.Маршака (24.03.2009)
wma, 1483 kb mp3, 1188 kb
Непутевый папенька (Кто пеленки припасет, от стыда меня спасет) - Пер. М.Бородицкой
wma, 2904 kb mp3, 2307 kb
Ничего (С приветом я к вам посылаю) - Пер. С.Маршака
wma, 3605 kb mp3, 2868 kb
Новогодний привет старого фермера его старой лошади - Пер. С.Маршака (24.10.2009)
wma, 2795 kb mp3, 2219 kb
Ночлег в пути (Меня в горах застигла тьма) Вариант 1. - Пер. С.Маршака
wma, 2803 kb mp3, 2224 kb
Ночлег в пути (Меня в горах застигла тьма) Вариант 2. - Пер. С.Маршака (24.10.2009)
wma, 1635 kb mp3, 1298 kb
Ночной разговор (Ты спишь ли, друг мой дорогой?) - Пер. С.Маршака
wma, 2444 kb mp3, 1941 kb
Нэнни (Холмы над Лугаром стоят)  - Пер. В.Рогова (17.02.2008)
wma, 1613 kb mp3, 1275 kb
Нэнси (Муженек, не спорь со мной) - Пер. С.Маршака
wma, 1139 kb mp3,  895 kb
Нэнси, Нэнси, весь я твой - Пер. Е.Фельдмана
wma, 1431 kb mp3, 1114 kb
О песне дрозда, которую поэт услышал в день своего рождения - на рассвете 25 января (Пой, милый дрозд, в глухой морозной мгле) - (Вариант 1) - Пер. С.Маршака
wma, 1862 kb mp3, 1597 kb
О песне дрозда, которую поэт услышал в день своего рождения - на рассвете 25 января (Пой, милый дрозд, в глухой морозной мгле) - (Вариант 2) - Пер. С.Маршака
wma,  760 kb mp3,  603 kb
Объяснение (А что, в твой дом, а что, в твой дом) Вариант 1.  - Пер. В.Федотова
wma, 1614 kb mp3, 1281 kb
Объяснение (А что, в твой дом, а что, в твой дом) Вариант 2.  - Пер. В.Федотова (18.05.2009)
wma, 2218 kb mp3, 1757 kb
Овсянка (Раз - овсянка, два - овсянка) - Пер. С.Маршака
wma, 2189 kb mp3, 1737 kb
Ода к зубной боли (Ты, завладев моей скулой) - Пер. С.Маршака
wma, 3561 kb mp3, 2828 kb
Ода шотландскому пудингу "Хаггис" (В тебе я славлю командира)  - Пер. С.Маршака (03.12.2009)
wma, 2170 kb mp3, 1720 kb
Пастух (Брела я вечером пешком) - Пер. С.Маршака
wma, 1606 kb mp3, 1275 kb
Перед разлукой (Прощусь, Элиза, я с тобой) - Пер. С.Маршака
wma, 1161 kb mp3,  922 kb
Песенка о старом муже (О, если б ты улегся вдруг) - Пер. С.Маршака
wma, 3349 kb mp3, 2661 kb
Песня (В эту ночь сердца и кружки) - Веселые нищие - Пер. С.Маршака
wma, 1518 kb mp3, 1198 kb
Песня (Как слепы и суровы) - Пер. С.Маршака
wma, 2430 kb mp3, 1930 kb
Песня (Круговая ходит чаша) - Голь гулящая  - Пер. С.Петрова
wma, 1722 kb mp3, 1365 kb
Песня (Мне нужна жена) - Пер. С.Маршака
wma, 2379 kb mp3, 1887 kb
Песня (Мой Джон - дитя шотландских скал) - Веселые нищие - Пер. С.Маршака
wma, 2218 kb mp3, 1764 kb
Песня (Нынче здесь, завтра там - беспокойный Вилли) - Пер. С.Маршака
wma, 2605 kb mp3, 2070 kb
Песня (Позволь слезу твою смахнуть) - Веселые нищие - Пер. С.Маршака
wma, 2109 kb mp3, 1674 kb
Песня (Почто ты слезы льешь с тоской) - Голь гулящая  - Пер. С.Петрова
wma, 3057 kb mp3, 2426 kb
Песня (Растет камыш среди реки) - Пер. С.Маршака (Девчонкам психфака)
wma, 1941 kb mp3, 1540 kb
Песня (Ты свистни - тебя не заставлю я ждать) - Пер. С.Маршака
wma, 1650 kb mp3, 1306 kb
Песня (Я - лишь поэт. Не ценит свет) - Веселые нищие - Пер. С.Маршака
wma, 2066 kb mp3, 1633 kb
Песня (Я, ваша честь, паяю жесть) - Веселые нищие - Пер. С.Маршака (25.03.2009)
wma, 2926 kb mp3, 2319 kb
Песня (Я стихоплет не для господ) - Голь гулящая  - Пер. С.Петрова
wma, 1219 kb mp3,  969 kb
Песня девушки (Он меня поцеловал) - Пер. С.Маршака
wma, 1271 kb mp3, 1106 kb
Песня о злой жене (Со мной жена не ладит) - Пер. С.Маршака (24.03.2009)
wma, 1635 kb mp3, 1295 kb
Плачу тебе хозяйка (Приходит ночь, уходит свет) - Пер. Е.Фельдмана
wma, 3298 kb mp3, 2612 kb
Плениться мог бы я тобой - Пер. С.Маршака
wma, 2774 kb mp3, 2201 kb
Под праздник урожая (Погожим летним вечерком) - Пер. М.Бородицкой (11.05.2009)
wma, 1972 kb mp3, 1559 kb
Подруга капитана (А ну-ка, на коня!)  - Пер. М. Бородицкой (24.10.2009)
wma, 1424 kb mp3, 1131 kb
Подруга моряка (Чуть забудусь сном желанным) - Пер. С.Маршака
wma, 4377 kb mp3, 3475 kb
Подруга угольщика (Не знаю, как тебя зовут) - Пер. С.Маршака
wma, 2072 kb mp3, 1646 kb
Пора отчалить кораблю - Пер. С.Маршака
wma, 1949 kb mp3, 1540 kb
Портняжка-бродяжка (Портняжка-бродяжка упал с чердака) - Пер. М.Бородицкой
wma, 1862 kb mp3, 1476 kb
Послание Гамильтону (Рубцами хвалиться боец) - Пер. С.Маршака (27.10.2009)
wma, 2080 kb mp3, 1648 kb
Последнее слово Макферсона (Прощай, тюрьма! Мне в путь пора) - Пер. Е.Фельдмана
wma, 1621 kb mp3, 1281 kb
Поцелуй (Влажная печать признаний) (Версия I)  - Пер. С.Маршака (Запись от 09.07.2011)
wma, 1578 kb mp3, 1246 kb
Поцелуй (Влажная печать признаний) (Версия II)  - Пер. С.Маршака
wma, 2949 kb mp3, 2339 kb
Поцелуй, – и дрогнут веки (Версия I)  - Пер. Е.Фельдмана (24.03.2009)
wma, 2861 kb mp3, 2277 kb
Поцелуй, – и дрогнут веки (Версия II)   - Пер. Е.Фельдмана (25.03.2009)
wma, 2248 kb mp3, 1778 kb
Про кого-то (Моей душе покоя нет) - Пер. С.Маршака
wma, 1139 kb mp3,  904 kb
Пробираясь до калитки - Пер. С.Маршака
wma, 1658 kb mp3, 1317 kb
Расставание (Поцелуй - и до могилы) - Пер. С.Маршака (Запись от 10.07.2011)
wma, 1934 kb mp3, 1539 kb
Ребенку, который появился на свет после смерти отца в семье, претерпевающей крайнюю нужду (Тебя мы ждали, страх сокрыв) - Пер. Е.Фельдмана
wma, 2007 kb mp3, 1590 kb
Робин (Был парень в Кайле. Не беда)  - Пер. Н.Новича
wma, 2342 kb mp3, 1852 kb
Робин (В деревне парень был рожден) - Пер. С.Маршака
wma, 1876 kb mp3, 1491 kb
Садовник с лопатой (Когда оденет Май в цветы) - Пер. С.Маршака (Памяти отца)
wma, 1467 kb mp3, 1159 kb
Свадьба Мэгги (Ты знаешь, что Мэгги к венцу получила?) Вариант 1. - Пер. С.Маршака
wma, 1731 kb mp3, 1369 kb
Свадьба Мэгги (Ты знаешь, что Мэгги к венцу получила?) Вариант 2. - Пер. С.Маршака
wma, 1343 kb mp3, 1052 kb
Синеглазка (Ох, братцы, смерть моя близка!) - Пер. М.Бородицкой
wma, 2409 kb mp3, 1912 kb
Скалистые горы, где спят облака - Пер. С.Маршака (Юной Маргарите) (Запись от 10.07.2011)
wma, 3670 kb mp3, 2909 kb
Сова (О птица ночи! Жалобу свою) - Пер. С.Маршака
wma, 2423 kb mp3, 1927 kb
Старая дружба (Забыть ли старую любовь)  - Пер. С.Маршака
wma, 1825 kb mp3, 1443 kb
Старый Роб Моррис (Вот старый Роб Моррис. А кто он таков?) - Пер. С.Маршака
wma, 2065 kb mp3, 1642 kb
Стихи о Мэри, которая ушла на небеса (Уходит медленно звезда) - Пер. Е.Фельдмана
wma, 1752 kb mp3, 1389 kb
Счастливая дружба (Беззаботны и свободны) - Пер. С.Маршака
wma, 1526 kb mp3, 1202 kb
Счастливый вдовец (В недобрый час я взял жену) - Пер. С.Маршака
wma, 1584 kb mp3, 1256 kb
Ты меня оставил, Джеми - Пер. С.Маршака
wma, 2211 kb mp3, 1757 kb
Ты не там спала, где надо - Пер. С.Маршака (27.01.2008)
wma, 2452 kb mp3, 1945 kb
Тэм Глен (Ах, тетя, совета прошу я) - Пер. С.Маршака
wma, 2036 kb mp3, 1610 kb
У мамы тихо я росла - Пер. С.Маршака
wma, 2408 kb mp3, 1907 kb
Финдлей (Кто там стучится в поздний час) - Пер. С.Маршака
wma, 1154 kb mp3,  913 kb
Фрагмент (Твоя улыбка умерла) - Пер. Е.Фельдмана
wma, 1992 kb mp3, 1581 kb
Хозяйка, счет скорей неси...  - Пер. Е.Фельдмана (09.03.2008)
wma, 1817 kb mp3, 1444 kb
Цветок Девона (О как ты прозрачен, извилистый Девон) - Пер. С.Маршака
wma, 3597 kb mp3, 2859 kb
Честная бедность (Кто честной бедности своей) - Пер. С.Маршака
wma, 2401 kb mp3, 1907 kb
Что видят люди в городке - Пер. С.Маршака
wma, 1358 kb mp3, 1077 kb
Что делать девчонке (Что делать девчонке? Как быть мне, девчонке?) - Пер. С.Маршака
wma, 1767 kb mp3, 1401 kb
Что сделала со мною мать - Пер. С.Маршака (21.04.2012)
wma, 1912 kb mp3, 1517 kb
Чувствительность (Ты, Чувствительность, - отрада) - Пер. Е.Фельдмана
wma, 1372 kb mp3, 1089 kb
Шела О'Нил (Когда волочиться я начал за нею) - Пер. С.Маршака
wma, 2007 kb mp3, 1585 kb
Шотландская слава (Навек простись, Шотландский край) - Пер. С.Маршака
wma, 2722 kb mp3, 2161 kb
Элегия на смерть моей овцы, которую звали Мэйли (Пишу стихами или прозой) - Пер. С.Маршака
wma, 2299 kb mp3, 1825 kb
Элегия на смерть Пэг Никольсон, лошади священника (Ты славной клячею была) - Пер. С.Маршака
wma, 1949 kb mp3, 1550 kb
Я пью твое здоровье (Прощай, красавица моя) - Пер. С.Маршака

Песни на стихи Уильяма Шекспира (William Shakespeare)



Аудио-файлы

Тексты песен

wma, 2205 kb mp3, 1748 kb
Сонет 8 (Ты - музыка, но звукам музыкальным) - Пер. С.Маршака (25.05.2008)
wma, 2262 kb mp3, 1796 kb
Сонет 21 (Не соревнуюсь я с творцами од) - Пер. С.Маршака
wma, 2408 kb mp3, 1910 kb
Сонет 23 (Как тот актер, который, оробев) - Пер. С.Маршака
wma, 2722 kb mp3, 2163 kb
Сонет 25 (Кто под звездой счастливою рожден) - Пер. С.Маршака
wma, 2102 kb mp3, 1668 kb
Сонет 27 (Трудами изнурен, хочу уснуть) - Пер. С.Маршака
wma, 3495 kb mp3, 2777 kb
Сонет 30 (Когда на суд безмолвных, тайных дум) - Пер. С.Маршака
wma, 2409 kb mp3, 1897 kb
Сонет 36 (Признаюсь я, что двое мы с тобой) - Пер. С.Маршака (17.09.2008)
wma, 2234 kb mp3, 1774 kb
Сонет 44 (Когда бы мыслью стала эта плоть)  - Пер. С.Маршака (24.10.2009)
wma, 2510 kb mp3, 1996 kb
Сонет 45 (Другие две основы мирозданья) - Пер. С.Маршака
wma, 1854 kb mp3, 1472 kb
Сонет 56 (Проснись, любовь! Твое ли острие) - Пер. С.Маршака
wma, 2168 kb mp3, 1717 kb
Сонет 60 (Как движется к земле морской прибой) - Пер. С.Маршака (19.04.2009)
wma, 2621 kb mp3, 2077 kb
Сонет 65 (Уж если медь, гранит, земля и море) - Пер. С.Маршака (28.03.2011)
wma, 1773 kb mp3, 1407 kb
Сонет 66 (Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж) - Пер. С.Маршака
wma, 2205 kb mp3, 1752 kb
Сонет 71 (Ты погрусти, когда умрет поэт) - Пер. С.Маршака (Памяти брата) (Запись от 10.07.2011)
wma, 2853 kb mp3, 2263 kb
Сонет 73 (То время года видишь ты во мне) - Пер. С.Маршака
wma, 1795 kb mp3, 1424 kb
Сонет 74 (Когда меня отправят под арест) - Пер. С.Маршака
wma, 1906 kb mp3, 1507 kb
Сонет 75 (Ты утоляешь мой голодный взор) (25.10.2009) - Пер. С.Маршака (14.11.2009)
wma, 2379 kb mp3, 1883 kb
Сонет 76 (Увы, мой стих не блещет новизной) - Пер. С.Маршака
wma, 2087 kb mp3, 1658 kb
Сонет 77 (Седины ваши зеркало покажет) - Пер. С.Маршака
wma, 2204 kb mp3, 1752 kb
Сонет 81 (Тебе ль меня придется хоронить) - Пер. С.Маршака
wma, 2255 kb mp3, 1791 kb
Сонет 90 (Уж если ты разлюбишь - так теперь) - Пер. С.Маршака
wma, 2424 kb mp3, 1923 kb
Сонет 97 (Мне показалось, что была зима) - Пер. С.Маршака (Запись от 10.07.2011)
wma, 2831 kb mp3, 2250 kb
Сонет 102 (Люблю, - но реже говорю об этом) - Пер. С.Маршака
wma, 2058 kb mp3, 1635 kb
Сонет 104 (Ты не меняешься с теченьем лет) - Пер. С.Маршака
wma, 1985 kb mp3, 1563 kb
Сонет 116 (Мешать соединенью двух сердец) - Пер. С.Маршака
wma, 2911 kb mp3, 2317 kb
Сонет 120 (То. что мой друг бывал жесток со мною) - Пер. С.Маршака
wma, 2234 kb mp3, 1777 kb
Сонет 121 (Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть) - Вариант 1. - Пер. С.Маршака (06.12.2009)
wma, 2387 kb mp3, 1899 kb
Сонет 121 (Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть) - Вариант 2. - Пер. С.Маршака (14.12.2009)
wma, 1949 kb mp3, 1549 kb
Сонет 124 (О, будь моя любовь — дитя удачи) - Пер. С.Маршака
wma, 2401 kb mp3, 1906 kb
Сонет 128 (Едва лишь ты, о музыка моя) - Пер. С.Маршака
wma, 2430 kb mp3, 1928 kb
Сонет 130 (Ее глаза на звезды не похожи) - Пер. С.Маршака (Юной Маргарите)
wma, 2196 kb mp3, 1745 kb
Сонет 133 (Будь проклята душа, что истерзала) - Пер. С.Маршака
wma, 2576 kb mp3, 2044 kb
Сонет 146 (Моя душа, ядро земли греховной) - Пер. С.Маршака
wma, 2641 kb mp3, 2097 kb
Сонет 147 (Любовь — недуг. Моя душа больна) - Пер. С.Маршака

Песни на стихи Сергея Есенина (Sergei Esenin)



Аудио-файлы

Тексты песен

wma, 4881 kb mp3, 3881 kb
Дорогая, сядем рядом (16.01.2010)
wma, 1350 kb mp3, 1075 kb
Зеленая прическа (24.06.2005)
wma, 3050 kb mp3, 2427 kb
Какая ночь! Я не могу (24.06.2005)
wma, 1555 kb mp3, 1237 kb
Ну, целуй меня, целуй (24.06.2005)
wma, 1899 kb mp3, 1503 kb
Под венком лесной ромашки (26.09.2012)
wma, 1671 kb mp3, 1330 kb
Пой же, пой. На проклятой гитаре (24.06.2005)
wma, 4458 kb mp3, 3541 kb
Пускай ты выпита другим (03.12.2009)
wma, 4750 kb mp3, 3763 kb
Мне грустно на тебя смотреть (15.09.2008)

Песни на стихи Марины Цветаевой (Marina Cvetaeva)



Аудио-файлы

Тексты песен

wma, 2430 kb mp3, 1932 kb
В огромном городе моем – ночь
wma, 1387 kb mp3, 1103 kb
Вот опять окно (Цикл - Бессонница)
wma, 2066 kb mp3, 1632 kb
Поздний свет тебя тревожит? (25.10.2009 Запись от 10.07.2011)
wma, 1665 kb mp3, 1440 kb
Пусть не помнят юные (04.04.2010 Запись от 01.07.2011)
wma, 1877 kb mp3, 1488 kb
Так будет (Словно тихий ребенок, обласканный тьмой) (14.04.2012)

Песни на стихи Саши Черного (Sasha Cherny)



Аудио-файлы

Тексты песен

wma, 2488 kb mp3, 1976 kb
Обстановочка (Ревет сынок. Побит за двойку с плюсом)

Песни на стихи Бориса Пастернака (Boris Pasternak)



Аудио-файлы

Тексты песен

wma, 2351 kb mp3, 1868 kb
Зимняя ночь (Мело, мело по всей земле) (21.03.2010)
wma, 2445 kb mp3, 1945 kb
Свидание (Засыплет снег дороги) (24.05.2008)
wma, 2657 kb mp3, 2109 kb
Снег идет (16.06.2012)

Песни на стихи Федора Тютчева (Feodor Tyutchev)



Аудио-файлы

Тексты песен

wma, 1776 kb mp3, 2408 kb
Как нас ни угнетай разлука... (24.03.2009)
wma, 1877 kb mp3, 1452 kb
Когда дряхлеющие силы... (24.03.2009)
wma, 3598 kb mp3, 2858 kb
Чему бы жизнь нас ни учила... (26.04.2009)

Песни на стихи Евгения Евтушенко (Evgeniy Evtushenko)



Аудио-файлы

Тексты песен

wma, 2168 kb mp3, 1717 kb
Идут белые снеги (11.04.2012)


[ Статьи по ВСР ] [ Диагностический инструментарий ] [ Человеческий фактор ] [ Литература по ВСР ] [ Об авторе ] [ Фотоальбомы ] [ Стихи для внучек ]

©2001-2019 Владимир Машин